🌟 -ㄴ 데다가
2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.
2. -N DEDAGA: An expression used to indicate that a certain act or state has been added to its preceding act or state, making it worse or better.
-
승규는 잘생긴 데다가 성격도 좋아서 인기가 많다.
Seung-gyu is popular because he is handsome and has a good personality. -
김치는 매운 데다가 마늘 냄새가 강해서 외국인이 싫어할 수도 있다.
Kimchi is spicy and has a strong smell of garlic, so foreigners may not like it. -
이번 주 월요일은 공휴일인 데다가 숙제도 없어서 지수는 마음 놓고 놀았다.
This monday is a public holiday and there is no homework, so ji-soo played with ease. -
♔
요즘 어머니께서 기분이 안 좋으신 것 같아서 선물을 사려고 하는데 뭐가 좋을까?
I'm trying to buy a present because i think my mother's in a bad mood these days. what would be good?
♕
꽃을 드리는 게 어때? 꽃은 예쁜 데다가 향기가 좋아서 받은 사람의 기분을 좋게 해 주잖아.
Why don't you give her flowers? flowers are pretty and have a good scent that makes the recipient feel good.
참고어
-는 데다가: 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 …
참고어
-은 데다가: 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 …
1. 이미 일어난 사실이나 상황에 더해 다른 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
1. -N DEDAGA: An expression used to indicate that another fact or situation exists in addition to the apparent ones.
-
나는 최근 운동을 시작한 데다가 식이 요법도 해서 건강이 좋아지고 있다.
I have recently started working out and have been on a diet to improve my health. -
민준이는 졸린 데다가 고속 도로가 너무 막혀서 휴게소에서 좀 쉬기로 했다.
Min-jun was sleepy and the highway was so congested that he decided to take a rest at the rest area. -
어제는 비가 많이 온 데다가 바람도 불어서 외출을 하지 않았다.
Yesterday it rained a lot and the wind blew, so i didn't go out. -
영수는 감기에 걸린 데다가 열이 나서 병원에 다녀왔다.
Young-soo had a cold and a fever, so he went to the hospital. -
♔
항상 일찍 오시더니 오늘은 무슨 일로 지각을 하셨어요?
You've always been here early. what's keeping you late today?
♕
늦잠을 잔 데다가 눈 때문에 길이 미끄러워서 늦었어요.
I overslept and the road was slippery because of the snow.
참고어
-은 데다가: 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 …
📚 주석: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 주어가 같을 때, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 교육 (151) • 철학·윤리 (86) • 문화 차이 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 스포츠 (88) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 하루 생활 (11) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 길찾기 (20) • 인사하기 (17) • 요리 설명하기 (119) • 음식 주문하기 (132) • 대중 매체 (47) • 시간 표현하기 (82) • 심리 (365) • 예술 (76) • 복장 표현하기 (121) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 전화하기 (15) • 취미 (103) • 실수담 말하기 (19) • 영화 보기 (8)
